Internationalization

Brisez les barrières

Pour réussir à l’échelle mondiale, une entreprise a besoin d’une solution qui prend en charge des interfaces utilisateurs et le stockage de données dans la langue locale afin de favoriser l’adhésion par les utilisateurs ainsi que la productivité.

Localization

Travaillez dans votre langue

Notre prise en charge d’un environnement multilingue comprend les écrans de la solution et l’ensemble des données de l’utilisateur final. Les traductions sont stockées sous forme de données dans la base de données, simplifiant considérablement le développement et le partage de packs langues en éliminant le recours aux fichiers ressources externes et le besoin de recompiler du code.

Demande d'Information

Caractéristiques Principales

  • Prise en charge d’un choix illimité de langues dans un système unique
  • Prise en charge du jeu de caractères et des scripts Unicode de la norme ISO/IEC 10646
  • Tri des résultats de recherches en langue native
  • Chaque utilisateur bénéficie d’un affichage conforme à son fuseau horaire local
  • Les actions des utilisateurs sont enregistrées dans un fuseau horaire défini au niveau de l’entreprise pour assurer la synchronisation des activités pour lesquelles l’horodatage est un enjeu sensible
  • Les packs langue suivants disponibles aujourd’hui sont : anglais, français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, portugais, coréen, japonais, mandarin et chinois simplifié

Aras Innovator : un aperçu des capacités multilingues et de la localisation

Apprenez comment déployer des langues locales en téléchargeant un pack langue maintenu par la communauté, comment localiser vous-mêmes votre interface utilisateur en cas d’indisponibilité du pack langue dont vous avez besoin, et comment intervenir sur des traductions et le vocabulaire utilisé dans Aras Innovator.

Voir plus de Démos

Bénéfices

  • Facilite un haut niveau de productivité à l’échelle mondiale
  • Facilite l’adoption par les utilisateurs
  • Déploiement plus rapide
  • Réduit les risques de la mise en œuvre
  • Simplification de la coordination des activités internationales

Disponibilité

Les Applications Aras sont disponibles en accès libre ou sous souscription

Accès libre Souscription

En savoir plus

Aras Innovator 11: Extended Introduction Demo (21 Minutes)

Discover how Aras Innovator 10 provides a new level of PLM platform scalability and introduces an HTML5 browser interface.

Watch the Video

Aras Innovator Demo Series - Multi-Lingual and Localization (28 Minutes)

See how Aras features a unique, highly advanced approach to Internationalization and Localization.

See the Demo

Aras Scalability Benchmark Methodology and Performance

Industry's Largest Independent Testing Validates Aras Scales to 1 Million Users on Microsoft SQL Server 2014.

Get the White Paper

Autres Fonctionnalités

Intégration API

Aras propose un jeu complet d’API pour se connecter aux systèmes d’information de l’entreprise et aux outils de conception.

Enterprise Search

Assure la gestion des documents, notamment le contrôle des modifications et le versionnement des fichiers dans plusieurs formats ainsi que leur stockage dans un référentiel sécurisé et aisément consultable.

Intégration ERP et PLM

Permet de synchroniser les processus de modifications techniques, le transfert des articles et des nomenclatures vers la production.

Classes d’objets

Créer ou modifier en interactif des classes d’objets donne une flexibilité complète pour configurer facilement et rapidement les fonctionnalités de la plateforme Aras.

Cycle de Vie

Créer ou modifier un cycle de vie définit la maturité et les droits d’accès d’une information.

Outil de Reporting

Permet aux entreprises d’avoir une meilleure vue de l'avancement des projets et de la performance des processus clés.

Sécurité

Gestion des identifications des utilisateurs et des droits d’accès pour garantir une information sécurisée.

Espace Physique sécurisé

Permet de sécuriser les fichiers CAO grâce à une architecture distribuée et redondée, l’accès et le transfert des fichiers est très rapide.

Collaboration Visuelle

Permet à tous les utilisateurs au travers de fil de discussion, de voir, de discuter et d’annoter les dessins et les documents CAO permettant aux équipes de collaborer de façon informelle mais tracée et sécurisée.

Workflow

Créer ou modifier un workflow, c’est définir l’enchaînement des activités nécessaires pour que le processus métier soit toujours bien exécuté et en temps voulu.